firefox はレッサーパンダ？キツネ？

今日思った、単純な疑問。

firefox の語源は、レッサーパンダだ。
なのに、日本でのキャラクターは『きつね（フォクすけ）』。。。

なぜ・・？

どうやら、日本や中国などでは、
『firefox (レッサーパンダ) 』
を
『fire fox (火・狐) 』
と解釈して、それが定着して行ったらしい。

へー。